Es können zwei verschiedene Krankheitsbilder auftreten:
Die Legionärskrankheit, oder Legionellen-Pneumonie, ist eine schwere Form der Lungenentzündung, die mit Husten, schwerem Krankheitsgefühl und hohem Fieber ein hergeht. Dabei kann es auch zu Durchfall, Bauchschmerzen oder Verwirrtheitszuständen kommen. Bei etwa 5-10% der Patienten verläuft die Erkrankung tödlich.
Das Pontiac-Fieber dagegen äußert sich in grippeähnlichen Beschwerden wie Fieber, Kopf- und Gliederschmerzen sowie Husten. Die Infizierten erholen sich meist innerhalb weniger Tage.